1 00:01:22,175 --> 00:01:23,847 În sfârșit. 2 00:01:25,111 --> 00:01:27,386 Ia acea postare, pune-o aici. 3 00:01:43,229 --> 00:01:44,947 Cum a fost la școală? 4 00:01:45,064 --> 00:01:46,099 Bine. 5 00:01:50,770 --> 00:01:51,919 Asta este. 6 00:01:52,438 --> 00:01:55,111 Mâine poți ajuta am pus gardul. 7 00:03:13,319 --> 00:03:14,752 Bine? Te distrezi? 8 00:03:16,089 --> 00:03:19,798 Fetele alea din revista aceea, sunt foarte frumoase, da? 9 00:03:19,926 --> 00:03:25,717 Cul și sâni grozavi pe fiecare dintre ele. 10 00:03:27,767 --> 00:03:28,995 Da... 11 00:03:29,869 --> 00:03:32,144 Ai citit articolul despre mine? 12 00:03:32,272 --> 00:03:35,150 - Am început... și nu am terminat-o. - Înțeleg. 13 00:03:35,642 --> 00:03:39,521 E greu să te concentrezi pe tortură și cadavre și împușcare cu toți... 14 00:03:39,646 --> 00:03:41,523 Cum o cheamă blonda aceea? 15 00:03:41,648 --> 00:03:43,366 - Mary-Lou? - Mary-Jane. 16 00:03:43,483 --> 00:03:46,714 Întoarce pagina. Ea prietenul este de necrezut. 17 00:03:48,054 --> 00:03:51,649 Se spune că ai ucis și i-a torturat pe toți acești oameni. 18 00:03:51,791 --> 00:03:54,544 Aşa? Intră asta în modul de a te masturba? 19 00:03:55,361 --> 00:03:58,273 - E chiar groaznic, ce am făcut, nu-i așa? - Da... 20 00:03:58,431 --> 00:04:00,581 Și ce faci mai exact acum? 21 00:04:00,700 --> 00:04:02,338 Unde este mâna ta acum? 22 00:04:02,468 --> 00:04:04,823 - Ce faci este un lucru bun? - Cum poţi compara? 23 00:04:04,937 --> 00:04:08,168 Plătești să o vezi cum se înjosește. 24 00:04:08,308 --> 00:04:10,663 - Nu o torturez. - O torturez mult, 25 00:04:10,777 --> 00:04:13,052 o chinuiesti putin. 26 00:04:21,287 --> 00:04:22,481 Ilan! 27 00:04:36,135 --> 00:04:38,330 - Ilan! Unde ești? - Sunt aici. 28 00:04:38,771 --> 00:04:39,999 Ce faci acolo? 29 00:04:40,139 --> 00:04:42,653 Caut vechiul meu baschet, cel cu gaura. 30 00:04:42,775 --> 00:04:46,006 - Ilan, coboară. Du-te la culcare. - Bine. 31 00:05:18,945 --> 00:05:23,097 „Dulce Ilan, am închiriat un loc în Haifa, nu departe de plajă. 32 00:05:23,216 --> 00:05:25,172 „Mă descurc bine. 33 00:05:25,284 --> 00:05:27,434 „M-am gândit să merg la școală, 34 00:05:27,587 --> 00:05:30,101 „dar mai întâi trebuie să economisesc niște bani. 35 00:05:30,223 --> 00:05:32,373 „Sper că veți primi această scrisoare. 36 00:05:32,492 --> 00:05:35,450 „Am scris trei scrisori și încă nu am auzit de tine. „ 37 00:05:35,561 --> 00:05:37,392 „Mi-e dor de tine, Dalia. „ 38 00:05:46,773 --> 00:05:48,764 „Ilan, draga mea frate, felicitări. 39 00:05:48,908 --> 00:05:50,546 „Mi-e dor de tine. 40 00:05:50,643 --> 00:05:53,203 „Am sunat azi, dar nu mi-a răspuns nimeni. „ 41 00:05:57,216 --> 00:06:00,652 „Îți mai scriu chiar și deși nu scrii înapoi. 42 00:06:00,787 --> 00:06:05,144 „Sper că ești bine și nu ai avut prea multe probleme cu tata. Dalia. „ 43 00:06:11,564 --> 00:06:12,599 Ce? 44 00:07:33,412 --> 00:07:35,164 ...Dalia Rubin... 45 00:08:07,179 --> 00:08:09,488 Puștiule, ce cauți aici? 46 00:08:10,283 --> 00:08:12,797 Ce? Ce vrei aici? 47 00:08:13,085 --> 00:08:14,837 - Nimic. - Du-te. 48 00:08:15,421 --> 00:08:16,774 Pleacă de aici. 49 00:08:20,026 --> 00:08:21,220 Avram, ce mai faci? 50 00:08:21,327 --> 00:08:22,555 Ca un rahat. 51 00:08:23,563 --> 00:08:24,996 Cine este acel copil? 52 00:08:26,399 --> 00:08:28,355 Puștiule, vino aici. 53 00:08:29,168 --> 00:08:30,681 Vino aici. 54 00:08:33,839 --> 00:08:35,113 Haide! 55 00:08:36,208 --> 00:08:38,039 Ce faci aici? 56 00:08:39,211 --> 00:08:41,122 Există toaletă aici? 57 00:08:41,247 --> 00:08:43,124 Trebuie să plec. 58 00:08:43,950 --> 00:08:46,510 Puștiule, ce cauți aici? Ce căutați? 59 00:08:46,619 --> 00:08:48,496 O caut pe sora mea. 60 00:08:48,621 --> 00:08:50,339 Se va întoarce în curând. Ea locuiește acolo. 61 00:08:50,456 --> 00:08:51,684 Poate o cunoști, Dalia. 62 00:08:51,824 --> 00:08:54,782 - Blonda care lucrează la port? - Nu știu unde lucrează. 63 00:08:54,894 --> 00:08:56,532 Îți dau ceva de băut. 64 00:08:56,662 --> 00:08:58,380 Trebuie să merg la toaletă. 65 00:08:59,532 --> 00:09:02,046 Intră. 66 00:09:06,739 --> 00:09:08,252 În stânga ta. 67 00:09:13,779 --> 00:09:15,371 Aici, aici. 68 00:09:46,345 --> 00:09:47,903 Mulțumesc foarte mult. 69 00:09:48,014 --> 00:09:50,574 Unde te duci? Vino hai, hai să bei ceva. 70 00:10:10,603 --> 00:10:12,434 Deci de unde ai spus că ești? 71 00:10:12,571 --> 00:10:15,643 - Într-un sat agricol, în sud. - Un sat... 72 00:10:16,442 --> 00:10:18,353 - Și eu sunt fermier. - Serios? 73 00:10:18,511 --> 00:10:21,150 - Ce crești? - Cresc totul. 74 00:10:21,247 --> 00:10:24,876 Sunt dintr-un sat agricol, te-as putea ajuta. sunt bun la asta. 75 00:10:25,551 --> 00:10:27,143 Băiat bun. 76 00:10:27,486 --> 00:10:30,159 Deci, casa asta este a ta? 77 00:10:30,289 --> 00:10:33,599 - Să terminăm și să mergem acasă. - Bine. 78 00:10:35,961 --> 00:10:38,555 - Mulțumesc pentru ceai. - Cu plăcere, puștiule. 79 00:10:41,267 --> 00:10:43,735 Știi ce? Daca iti place, poți veni din nou. 80 00:10:44,770 --> 00:10:46,840 Du-te, du-te la sora ta. 81 00:11:03,389 --> 00:11:04,708 Vii? 82 00:11:07,760 --> 00:11:09,830 Ce? Ce s-a întâmplat? 83 00:11:09,962 --> 00:11:11,281 Unde ești? 84 00:11:12,364 --> 00:11:13,956 Am ieșit să cumpăr bere. 85 00:11:18,471 --> 00:11:21,110 - Ce? - Mă duc acasă. 86 00:11:22,174 --> 00:11:24,324 - Dalia... - Lasă-mă în pace. 87 00:11:28,647 --> 00:11:29,875 Dalia? 88 00:11:30,015 --> 00:11:32,370 - Cine este? - Eu sunt, Ilan. 89 00:11:37,389 --> 00:11:38,981 chiar tu esti... 90 00:11:39,458 --> 00:11:41,210 Ce faci aici? 91 00:11:41,560 --> 00:11:43,357 Sa întâmplat ceva? 92 00:11:43,496 --> 00:11:44,611 Nu. 93 00:11:45,131 --> 00:11:46,689 Doar în trecere? 94 00:11:46,932 --> 00:11:49,082 Brusc ti-ai amintit ai avut o sora? 95 00:11:49,301 --> 00:11:50,780 Îmi pare rău. 96 00:11:50,903 --> 00:11:54,373 Prostii. Ce înseamnă trei ani între frați, nu? 97 00:11:54,507 --> 00:11:56,463 Am găsit scrisorile tale abia ieri. 98 00:11:56,575 --> 00:11:58,691 Tata mi le-a ascuns, a spus că ai fost în străinătate, 99 00:11:58,811 --> 00:12:00,608 că ne-ai părăsit. 100 00:12:00,746 --> 00:12:02,498 Asta ti-a spus? 101 00:12:02,615 --> 00:12:05,573 - De asta m-ai închis? - O singură dată... 102 00:12:10,089 --> 00:12:12,125 De cât timp ești aici? 103 00:12:12,258 --> 00:12:14,852 Din această dimineață. am fost peste tot cartierul. 104 00:12:15,728 --> 00:12:17,047 Ți-e foame? 105 00:12:17,496 --> 00:12:19,726 - Puțin. - Bine. Să mergem sus. 106 00:13:29,902 --> 00:13:31,938 Wow, am visat la mama. 107 00:13:32,104 --> 00:13:33,617 ce ai visat? 108 00:13:34,573 --> 00:13:37,690 Am visat că ea trăiește și că eram la plajă. 109 00:13:37,810 --> 00:13:39,163 Ea și cu mine am fost cu tine 110 00:13:39,311 --> 00:13:42,508 în timp ce tata vedea cât timp ar putea sta sub apă, 111 00:13:42,615 --> 00:13:45,448 și tot ce am putut vedea a fost spatele lui, cu tot acel păr. 112 00:13:51,090 --> 00:13:53,126 A trecut mult timp de când am visat la ea. 113 00:13:53,259 --> 00:13:54,578 Şi eu. 114 00:13:57,463 --> 00:14:00,978 Peanut, ce cauți aici? 115 00:14:05,337 --> 00:14:07,293 L-ai sunat pe tata? 116 00:14:07,406 --> 00:14:09,681 I-am lăsat un bilet. Dar trebuie să fie îngrijorat. 117 00:14:09,808 --> 00:14:12,686 - Sună-l, spune-i că ești bine. - Îi pasă doar de el însuși. 118 00:14:34,266 --> 00:14:36,496 Dalia? ... Ce? 119 00:14:37,102 --> 00:14:39,457 - Nimic. Nu face nimic. - Ce? 120 00:14:41,373 --> 00:14:43,682 Ei bine, este doar... Arăți frumos. 121 00:14:44,143 --> 00:14:45,576 Multumesc. 122 00:14:46,545 --> 00:14:48,103 Ce vei face aici? 123 00:14:48,781 --> 00:14:49,770 Nimic. 124 00:14:50,482 --> 00:14:53,872 Nimic? Vei fi aici toată ziua. Ce vei face? 125 00:14:54,219 --> 00:14:55,777 Tot felul de lucruri. 126 00:14:56,055 --> 00:14:59,092 Pot face o mulțime de lucruri. Pot fi curatenia ta. 127 00:14:59,224 --> 00:15:02,455 Pot repara asta stricat raft, in baie. 128 00:15:02,561 --> 00:15:04,313 Pot repara asta. 129 00:15:06,532 --> 00:15:09,000 Dar nu ai prieteni aici. 130 00:15:10,569 --> 00:15:13,003 Voi găsi lucruri de făcut. Nu-ți face griji pentru mine. 131 00:15:13,939 --> 00:15:16,533 - Omule, văd că ți-ai găsit sora. - Da. 132 00:15:16,642 --> 00:15:20,078 - Dalia, unde navighezi? - Grecia. - Mi-ar plăcea să merg în Grecia! 133 00:15:20,212 --> 00:15:24,091 „Zohar, vino cu mine”? Ei bine, de ce nu? 134 00:15:24,216 --> 00:15:25,729 Nu-mi răspunde. Nu face nimic. 135 00:15:29,321 --> 00:15:31,516 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 136 00:15:35,127 --> 00:15:36,879 Voi fi chiar acolo. 137 00:15:38,764 --> 00:15:40,516 - Este iubitul tău? - Nu. 138 00:15:40,666 --> 00:15:42,338 Deci de ce te-ai sărutat? 139 00:15:43,168 --> 00:15:46,478 Pentru că uneori o faci doar pentru a afla dacă iubești pe cineva. 140 00:15:46,605 --> 00:15:47,720 Ești atât de frumoasă. 141 00:15:47,840 --> 00:15:49,512 Trebuie să fie mulți bărbați care vrea să fie iubitul tău. 142 00:15:49,742 --> 00:15:51,778 - Sunt prea timizi să spună asta. - Crezi? 143 00:15:51,977 --> 00:15:53,296 Sunt sigur! 144 00:15:54,980 --> 00:15:57,448 Ei bine, trebuie să mă întorc la muncă. 145 00:15:57,683 --> 00:15:59,992 Poți sta aici pentru un timp până vom naviga. 146 00:16:00,119 --> 00:16:03,509 - Atunci poți merge la un film sau așa ceva. - Când te vei întoarce? 147 00:16:03,655 --> 00:16:04,770 Mâine. 148 00:16:04,890 --> 00:16:06,926 Nu-ți face griji, mă voi descurca. 149 00:16:22,808 --> 00:16:23,843 Sunt la Dalia. 150 00:16:23,976 --> 00:16:25,932 - Nu vrei să știi cum e? - Nu. 151 00:16:26,045 --> 00:16:28,400 Ce este atât de complicat? — Ce mai face Dalia? 152 00:16:28,547 --> 00:16:30,663 "Cum mai face Dalia? Ce mai face Dalia?" 153 00:16:30,783 --> 00:16:33,138 - Ascultă, Ilan. - Ce? 154 00:16:33,252 --> 00:16:36,005 Sora ta a fost abandonată noi. Întoarce-te acasă. 155 00:16:36,588 --> 00:16:38,943 - Nu am o casă. - Ce ați spus? 156 00:16:39,124 --> 00:16:40,716 M-ai auzit. 157 00:16:47,166 --> 00:16:48,360 Avram! 158 00:16:57,409 --> 00:16:59,479 Omul meu, sora ta a navigat, nu? 159 00:16:59,611 --> 00:17:00,600 Da. 160 00:17:00,846 --> 00:17:03,235 Știi unde Avram este? Nu te apropia de el. 161 00:17:03,449 --> 00:17:05,963 - De ce nu? - E periculos, nu te băga cu el. 162 00:17:07,986 --> 00:17:11,023 - Suntem prieteni. - Ce prieteni? Ce vrei sa spui? 163 00:17:12,424 --> 00:17:14,415 - Ai o țigară? - Nu vând țigări. 164 00:20:22,281 --> 00:20:25,079 Acum pune arma jos, 165 00:20:26,285 --> 00:20:27,638 frumos și lent. 166 00:20:27,786 --> 00:20:30,778 Da, lasă-l jos, drăguț și încet. 167 00:20:30,889 --> 00:20:32,607 Și nu atinge nimic! 168 00:20:32,724 --> 00:20:35,318 Avram, jur că nu o voi face spune oricui. Deschide-te! 169 00:20:36,094 --> 00:20:38,608 Acum gândește-te bine de ce ar trebui deschide ușa pentru tine. 170 00:20:38,730 --> 00:20:40,163 Hai, Avram, deschide. 171 00:20:40,732 --> 00:20:42,290 De ce ar trebui? 172 00:20:42,934 --> 00:20:44,572 Avram, stai! Doar așteaptă! 173 00:20:44,703 --> 00:20:48,457 Tatăl meu va veni aici și va arde tot acest depozit de arme! Așteaptă! 174 00:20:51,643 --> 00:20:53,201 Deschide usa! 175 00:21:03,322 --> 00:21:05,631 Avram! Deschide-te! 176 00:22:07,619 --> 00:22:09,018 Avram. 177 00:22:11,723 --> 00:22:12,712 Ce, Zohar? 178 00:22:12,858 --> 00:22:14,974 Am vrut să vorbesc cu tine. 179 00:22:15,160 --> 00:22:16,149 Dar? 180 00:22:16,294 --> 00:22:18,364 - Despre copilul acela. - Ce copil? 181 00:22:18,497 --> 00:22:20,931 fratele Daliei. A spus că ești prieteni și că te place. 182 00:22:21,066 --> 00:22:24,979 - Nu ştiu. Se culcă. - Mă duc la culcare și vorbim mâine, bine? 183 00:22:49,895 --> 00:22:51,169 Puștiule, ce faci? 184 00:22:51,296 --> 00:22:54,129 Acum te gândești bine de ce eu ar trebui să-ți deschidă ușa. 185 00:22:54,699 --> 00:22:56,655 Deschide, sau nu o fac știi ce se va întâmpla! 186 00:22:56,768 --> 00:22:59,077 Odată am ucis un copil cu mâinile goale! 187 00:22:59,404 --> 00:23:00,803 Am crezut că suntem prieteni. 188 00:23:00,939 --> 00:23:02,850 Mi-ai spus că pot veni. 189 00:23:17,055 --> 00:23:18,807 Care-i treaba? Eşti încă acolo? 190 00:23:18,924 --> 00:23:20,915 De ce ai nevoie de toate gunoaiele astea pentru, oricum? 191 00:23:21,059 --> 00:23:23,573 Nu știi niciodată când Capitaliștii vor ataca. 192 00:23:23,695 --> 00:23:25,731 Un comunist adevărat este întotdeauna pregătit. 193 00:23:26,031 --> 00:23:28,022 Ai de gând să te deschizi, sau ce? 194 00:23:28,133 --> 00:23:29,646 Nu voi face nimic. 195 00:23:30,469 --> 00:23:33,188 Ești un bandit, îmi place de tine. 196 00:23:45,684 --> 00:23:47,402 Nu spune nimănui ce ai văzut. 197 00:23:47,519 --> 00:23:49,794 În orice caz, nu am cui spune. 198 00:23:50,322 --> 00:23:53,280 De acum încolo, ești tovarăș. 199 00:23:53,425 --> 00:23:55,097 Ce este un tovarăș? 200 00:23:55,427 --> 00:23:58,578 Un tovarăș este mai mult decât un frate, mai mult decât un prieten. 201 00:23:58,697 --> 00:23:59,891 Este totul. 202 00:24:03,668 --> 00:24:06,182 Am plecat și eu de acasă când aveam vârsta ta. 203 00:24:06,738 --> 00:24:08,410 M-am alăturat partizanilor. 204 00:24:09,608 --> 00:24:11,838 Ne-au băgat într-o pădure, a fost iad. 205 00:24:11,977 --> 00:24:14,889 Nu ai vrea fii acolo, crede-mă. 206 00:24:15,780 --> 00:24:17,179 Și cine crezi că a câștigat? 207 00:24:17,282 --> 00:24:20,160 Fasciștii cu toate lor tancuri și avioane și rachete? 208 00:24:20,285 --> 00:24:24,563 Nu, evreii, rușii, iugoslavii, 209 00:24:25,190 --> 00:24:28,580 cercasienii. Ai crede? 210 00:24:28,693 --> 00:24:32,481 Știi, un adevărat Comunistul nu renunță niciodată. 211 00:24:32,631 --> 00:24:33,825 Acum du-te să faci pipi. 212 00:24:58,490 --> 00:25:00,526 Deci ești comunist? 213 00:25:00,759 --> 00:25:02,158 Nu poți spune? 214 00:25:06,731 --> 00:25:09,962 Cum e? - Ce e ce ca? - Fiind comunist. 215 00:25:10,569 --> 00:25:13,800 Nu mai sunt comuniștilor. Toți sunt morți. 216 00:25:13,939 --> 00:25:16,294 - Dar nu sunt unii în Knesset? - A fost odată ca niciodată. 217 00:25:16,408 --> 00:25:19,047 Ascultă, nu spune oricine ai văzut. 218 00:25:19,177 --> 00:25:21,816 Serios, nici măcar sora ta. 219 00:25:21,947 --> 00:25:24,939 - N-ai fost niciodată aici, n-ai văzut niciodată nimic, bine? - Iţi promit. 220 00:25:25,050 --> 00:25:28,042 Vino mâine, o să venim munca. Va fi grozav. 221 00:25:46,071 --> 00:25:47,982 Când se întoarce din croazieră? 222 00:25:48,106 --> 00:25:49,141 Curând. 223 00:25:51,543 --> 00:25:53,932 Spune-i că acesta este un cadou de la Zohar. 224 00:25:54,045 --> 00:25:56,400 Ea va fuma asta și va zbura pe lună. 225 00:25:56,548 --> 00:25:58,664 - Mulţumesc. -Du-te, continuă... 226 00:26:09,027 --> 00:26:10,096 Câți. 227 00:26:10,762 --> 00:26:12,593 ce faci Aici? Este totul în regulă? 228 00:26:12,731 --> 00:26:14,687 Sigur. Te aștept. 229 00:26:15,133 --> 00:26:16,771 Ești atât de dulce! 230 00:26:17,969 --> 00:26:20,767 - Care-i treaba? - Sunt bine. 231 00:26:22,574 --> 00:26:24,565 Dalia, vii? 232 00:26:24,709 --> 00:26:26,586 Îți poți aduce fratele. 233 00:26:27,612 --> 00:26:29,728 Cred că vom merge acasă. 234 00:26:31,883 --> 00:26:33,077 Pierderea ta. 235 00:26:34,219 --> 00:26:36,335 Bine, altădată. 236 00:26:39,791 --> 00:26:40,746 Haide. 237 00:26:51,336 --> 00:26:53,452 Ai adus curățenie? 238 00:26:53,972 --> 00:26:56,122 În nici un caz! Am făcut totul de unul singur. 239 00:26:56,641 --> 00:26:58,154 Ți-am primit un cadou. 240 00:26:59,811 --> 00:27:03,201 - Ce este? - Este un cântec. Doar o secundă, o voi juca. 241 00:27:03,548 --> 00:27:05,857 Ți-am adus altceva. 242 00:27:12,090 --> 00:27:13,205 Ce, fumezi acum? 243 00:27:13,324 --> 00:27:14,279 În nici un caz. 244 00:27:14,759 --> 00:27:15,987 Deci ce este asta? 245 00:27:16,127 --> 00:27:18,004 Zohar ți-a trimis asta. 246 00:27:18,830 --> 00:27:21,469 - Ce făceai acolo? - Tocmai am băut o Cola. 247 00:27:21,666 --> 00:27:23,304 Deci ce vrei să faci cu ea? 248 00:27:23,401 --> 00:27:24,629 Fumează-l. 249 00:27:24,903 --> 00:27:26,655 Poți, dacă vrei. 250 00:27:26,771 --> 00:27:29,046 Se spune că se relaxează tu. E bine pentru tine. 251 00:27:35,680 --> 00:27:38,911 Acest cântec, când toată lumea era lupta împotriva lui Franco în Spania, 252 00:27:39,050 --> 00:27:40,483 a fost cântecul comuniștilor. 253 00:27:40,618 --> 00:27:43,451 A făcut o mulțime de luptătorii se unesc. Înţelege? 254 00:27:43,588 --> 00:27:45,385 - Nu mai spuneţi. - Eu chiar spun. 255 00:27:45,490 --> 00:27:47,958 Un comunist adevărat nu renunță niciodată. 256 00:28:40,145 --> 00:28:41,100 Dă-mi câteva. 257 00:28:41,212 --> 00:28:42,611 Nu, ești minor. 258 00:28:42,747 --> 00:28:44,305 - Minor? Ți-am adus asta! - Nu! 259 00:28:44,415 --> 00:28:45,894 - Dă-mi câteva. - Nu. 260 00:28:46,017 --> 00:28:47,609 Ajunge, Ilan... 261 00:28:49,020 --> 00:28:50,009 Ajunge. 262 00:28:53,124 --> 00:28:54,523 Așteaptă... 263 00:28:54,659 --> 00:28:56,695 Știi ce eu ti-ai amintit in croaziera? 264 00:28:56,828 --> 00:29:00,104 - Îți amintești când am plecat în acea excursie cu mama și tata? - Da. 265 00:29:00,231 --> 00:29:02,540 - Și mama a plâns tot timpul? - Da... 266 00:29:02,667 --> 00:29:03,782 De ce a plâns? 267 00:29:03,902 --> 00:29:05,221 Tata iubea pe altcineva. 268 00:29:05,336 --> 00:29:07,292 Nu am putut să suport, așa că am țipat la el, 269 00:29:07,405 --> 00:29:10,078 și a spus că mama a murit din cauza aventurii lui amoroase. 270 00:29:10,208 --> 00:29:12,847 Deci de aceea a dat cu piciorul esti afara? Pentru că știai? 271 00:29:12,977 --> 00:29:14,410 Vino aici. 272 00:29:19,884 --> 00:29:21,556 Ți-e dor de ea? 273 00:29:22,921 --> 00:29:24,240 Uneori. 274 00:29:27,292 --> 00:29:29,965 Vreau să știi că eu am vrut să vin să te iau. 275 00:29:30,562 --> 00:29:34,601 Am visat că te vei muta cu mine și am fi o familie, doar noi doi. 276 00:29:36,601 --> 00:29:39,513 Dar eu eram atât de tânăr, știi... 277 00:29:40,705 --> 00:29:42,423 Ei bine, aici sunt. 278 00:29:44,609 --> 00:29:47,328 Nu. Ai terminat liceul, 279 00:29:47,445 --> 00:29:50,005 mergi la universitate. Nu fi ca mine. 280 00:29:50,548 --> 00:29:54,097 Poate nu ar trebui să fii aici. eu lucrezi tot timpul și ești singur. 281 00:29:54,219 --> 00:29:57,211 - Încă ești copil, înțelegi? - Nu sunt un copil și nu sunt singur! 282 00:29:58,089 --> 00:30:00,967 Bine, ridică-te. sunt fierbinte. 283 00:30:01,226 --> 00:30:04,218 Nu ești fierbinte? eu sunt mergi sa fac un dus. 284 00:30:14,839 --> 00:30:16,238 Vino aici. 285 00:30:25,483 --> 00:30:26,757 Unde ești? 286 00:31:06,391 --> 00:31:08,063 Ce, ești în pat? 287 00:31:09,727 --> 00:31:11,797 Vrei ceva de mâncare? Fac ceva. 288 00:31:11,930 --> 00:31:13,966 - Sunt obosit. - Ce e în neregulă cu tine? 289 00:31:14,999 --> 00:31:17,274 Bine, deci dă-mi un... sărut de noapte bun. 290 00:31:20,204 --> 00:31:21,193 Noapte bună. 291 00:31:23,107 --> 00:31:24,540 Noapte bună. 292 00:31:37,055 --> 00:31:40,013 Ei bine, ai văzut asta? 293 00:31:40,124 --> 00:31:43,161 Nu ai cotrofiat pe aici, banditule. 294 00:31:44,062 --> 00:31:46,622 - Ce este asta? - Acestea sunt câmpurile mele. 295 00:31:47,565 --> 00:31:49,396 - Toate ale tale? - Da. 296 00:31:50,501 --> 00:31:54,130 Intr-o zi am trecut si am vazut unii muncitori au pus un gard. 297 00:31:54,238 --> 00:31:58,675 Au spus această clădire a fost legat la tribunale. 298 00:31:59,377 --> 00:32:02,653 Dar am intrat și am văzut totul plantele... Un adevărat paradis, 299 00:32:02,780 --> 00:32:04,133 un paradis. 300 00:32:04,349 --> 00:32:07,944 Le-am luat și am început să cresc ei. Într-o zi, Zohar vine la mine. 301 00:32:08,052 --> 00:32:10,008 "Ce-i asta?" Ii spun ca nu stiu. 302 00:32:10,121 --> 00:32:12,157 El spune că e marijuana, droguri. 303 00:32:12,290 --> 00:32:14,850 Spun, uită, nu mă voi atinge chestia aia. El spune, de ce nu? 304 00:32:14,959 --> 00:32:17,427 Vom face bani, este un lucru foarte bun. 305 00:32:17,562 --> 00:32:19,553 Așa că începem să creștem lucrurile. 306 00:32:19,697 --> 00:32:22,165 Vino să vezi cum arată. 307 00:32:22,300 --> 00:32:23,619 Uite aici. 308 00:32:24,068 --> 00:32:27,777 Acesta este bărbatul, acesta este femelă. Tu fumezi femela. 309 00:32:27,905 --> 00:32:29,736 L-am fumat. Ce pot să vă spun? 310 00:32:29,841 --> 00:32:31,718 Nimic special, ca un Valium, 311 00:32:31,843 --> 00:32:33,993 dar îi face pe oameni cu adevărat fericiți. 312 00:32:34,145 --> 00:32:36,454 Ei râd toată ziua și sunt fericiți. Asta este. 313 00:32:36,581 --> 00:32:38,219 Dar nu poți spune nimănui. 314 00:32:38,349 --> 00:32:41,785 - Sigur. Mai degrabă voi muri decât să spun nimănui. - Acesta este spiritul. 315 00:32:41,886 --> 00:32:44,559 Știi, ar trebui să le dai pilula. 316 00:32:45,923 --> 00:32:48,153 - Pastila? - Atunci vor crește mult mai repede. 317 00:32:48,292 --> 00:32:50,601 Așa creștem lucruri din satul nostru. 318 00:32:51,662 --> 00:32:54,574 Trebuie să le distanțați aici. Nu primesc suficientă lumină. 319 00:32:56,067 --> 00:32:57,580 Interesant... 320 00:33:00,104 --> 00:33:01,423 Stai jos. 321 00:33:04,909 --> 00:33:06,137 Uite. 322 00:33:10,815 --> 00:33:13,454 - Eşti tu? - Da. 323 00:33:16,254 --> 00:33:17,403 Cine e asta? 324 00:33:17,822 --> 00:33:19,778 Era soția mea. E moartă. 325 00:33:19,891 --> 00:33:21,927 Capitaliștii au luat-o. 326 00:33:22,060 --> 00:33:23,413 Pentru că era comunistă? 327 00:33:23,528 --> 00:33:26,804 Ea obișnuia să spună Comuniștii pierd mereu. 328 00:33:26,931 --> 00:33:29,843 În Rusia, în Spania, peste tot. Ei pierd. 329 00:33:30,535 --> 00:33:32,924 Și armele? Nu ești tu ti-e frica sa te prinda? 330 00:33:33,071 --> 00:33:35,187 Armele sunt pentru ziua de azi vin să mă termine. 331 00:33:35,306 --> 00:33:36,978 Pentru asta sunt armele. 332 00:33:37,108 --> 00:33:39,019 Nu voi merge ușor, ca ea. 333 00:34:01,933 --> 00:34:03,764 Deci prietenul tău al tău, 334 00:34:04,402 --> 00:34:06,518 - e căsătorit? - Da. 335 00:34:07,105 --> 00:34:09,141 - Are o soție și copii? - Da. 336 00:34:09,240 --> 00:34:10,753 Deci de ce ești cu el? 337 00:34:12,310 --> 00:34:14,426 Mă iubește uneori. 338 00:34:16,647 --> 00:34:18,319 Și tu îl iubești? 339 00:34:18,449 --> 00:34:19,882 Uneori. 340 00:34:20,918 --> 00:34:23,478 Nu vrei pe cineva cine te va iubi mereu? 341 00:34:23,621 --> 00:34:25,259 Sigur că da. 342 00:34:26,991 --> 00:34:29,505 Spune-mi, ai o iubită? 343 00:34:29,627 --> 00:34:30,901 Am avut unul. ... Ei bine... 344 00:34:31,028 --> 00:34:33,940 - Ce aţi face voi doi? - Tot felul de lucruri. 345 00:34:34,065 --> 00:34:36,021 - Te-ai sărutat? - Sigur. 346 00:34:36,367 --> 00:34:38,756 - Și cum a fost? - Ce vrei să spui? 347 00:34:40,071 --> 00:34:41,868 Îmi spui că știi să săruți? 348 00:34:41,973 --> 00:34:43,804 Vrei să-ți arăt? 349 00:34:44,942 --> 00:34:46,580 ce faci? 350 00:35:19,911 --> 00:35:21,105 Ilan. 351 00:35:22,046 --> 00:35:23,161 Ce? 352 00:35:23,281 --> 00:35:24,600 Unde ești? 353 00:35:24,749 --> 00:35:25,818 eu mananc. 354 00:35:25,950 --> 00:35:28,942 - Ai ieșit pe balcon tocmai acum? - Nu. 355 00:35:29,787 --> 00:35:33,336 - De ce întrebi? - Tocmai am auzit un zgomot, de la duș. 356 00:35:46,470 --> 00:35:47,949 Esti foarte frumoasa. 357 00:35:49,373 --> 00:35:51,489 Nu, într-adevăr. nu o spun doar... 358 00:35:51,609 --> 00:35:53,201 pentru că ești sora mea. 359 00:35:53,344 --> 00:35:54,663 într-adevăr. 360 00:35:59,984 --> 00:36:01,656 Bine, mă duc să mă culc. 361 00:36:03,688 --> 00:36:05,758 Și ai un zâmbet minunat. 362 00:36:06,657 --> 00:36:08,375 Bine, noapte bună. 363 00:37:07,084 --> 00:37:08,597 Uite ce ți-am adus. 364 00:37:11,489 --> 00:37:12,763 Este a surorii mele. 365 00:37:13,324 --> 00:37:16,794 Ea le-a cumpărat, așa că eu le-a luat. Le-am împrumutat. 366 00:37:28,339 --> 00:37:30,091 Lucrezi bine. 367 00:37:31,575 --> 00:37:35,363 Știi, pastilele alea chiar au funcționat. 368 00:37:36,147 --> 00:37:37,341 Mulţumesc. 369 00:37:40,384 --> 00:37:42,852 - E foarte frumoasa... - Cine? - Soţia ta. 370 00:37:44,388 --> 00:37:45,821 E moartă. 371 00:37:48,826 --> 00:37:50,418 Si sora mea e frumoasa. 372 00:37:50,528 --> 00:37:52,883 - Ei bine... - L-am văzut pe iubitul ei... 373 00:37:53,030 --> 00:37:55,749 - E un adevărat cap de carne. - Şi ce dacă? 374 00:37:58,569 --> 00:38:00,480 Ieri am vazut-o... 375 00:38:00,938 --> 00:38:03,896 - Ei bine, haide, afară cu asta. - Am văzut-o la duș. 376 00:38:04,442 --> 00:38:07,320 Ce? Ar trebui să-ți fie rușine! 377 00:38:07,445 --> 00:38:10,755 Ascultă, cu sora ta ar trebui să fii foarte deschis. 378 00:38:10,881 --> 00:38:13,634 Fara secrete. Spune adevărul, ca frații, ca familia, 379 00:38:13,784 --> 00:38:15,456 ca noi, ca mine și ca tine. 380 00:38:15,586 --> 00:38:17,702 Nu trebuie să ascunzi nimic. Bine? 381 00:38:30,968 --> 00:38:32,287 Hei, ești aici. 382 00:38:32,870 --> 00:38:34,349 Da, mă odihnesc. 383 00:38:39,310 --> 00:38:41,380 Ce e, îți e dor de casă? 384 00:38:42,146 --> 00:38:45,456 Nu, mă gândesc la tata, 385 00:38:46,951 --> 00:38:49,021 dacă hrănește caii. 386 00:38:49,220 --> 00:38:51,575 Pun pariu că pedepsește ei pentru că am fugit. 387 00:38:51,689 --> 00:38:54,078 Nu, sunt sigur că le hrănește. 388 00:39:06,003 --> 00:39:07,436 Ce este asta?! 389 00:39:07,772 --> 00:39:08,727 Ce? 390 00:39:09,140 --> 00:39:11,176 Tocmai l-a cumpărat, si acum este de vanzare! 391 00:39:11,375 --> 00:39:13,093 Poate are nevoie de bani. 392 00:39:13,210 --> 00:39:14,802 Deci de ce a cumpărat-o? 393 00:39:15,246 --> 00:39:17,237 Poate că pur și simplu nu este mulțumit de asta. 394 00:39:17,848 --> 00:39:20,806 Ce este acolo pentru a nu fi fericit despre acest capitalist? 395 00:39:21,452 --> 00:39:24,012 Această mașină va dura mai mult decât mine! 396 00:39:25,623 --> 00:39:27,375 Oamenii nu știu ce vor. 397 00:39:27,491 --> 00:39:29,880 Ei cheltuiesc jumătate din fiecare zi ne întrebăm ce să cumpăr. 398 00:39:30,027 --> 00:39:32,939 Ce mașină, ce casă, ce castravete! 399 00:39:33,063 --> 00:39:35,054 Jumătate din viața lor este irosită cu asta. 400 00:39:35,466 --> 00:39:37,297 Aceasta este banca mea, aici. 401 00:39:38,102 --> 00:39:40,013 Nu voi merge la băncile lor. 402 00:39:40,905 --> 00:39:43,339 Poți îmbătrâni doar aşteptând acolo la coadă. 403 00:39:43,441 --> 00:39:45,318 Îi omoară pe bătrânii de acolo, 404 00:39:45,443 --> 00:39:47,081 acolo și în spitale. 405 00:39:47,745 --> 00:39:51,294 Bobby! Ilan, Bobby. 406 00:39:52,550 --> 00:39:53,903 Băiat bun! 407 00:39:59,924 --> 00:40:01,642 Vino în bancă. 408 00:40:02,359 --> 00:40:04,634 Ai grijă la cablul de acolo. 409 00:40:44,335 --> 00:40:46,132 Asta e pentru tine, tovarășe. 410 00:40:47,505 --> 00:40:49,939 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 411 00:40:51,008 --> 00:40:53,920 - Oricum, cine locuiește aici? - Tot felul de oameni. 412 00:40:54,044 --> 00:40:56,922 Deci de ce vii aici? tu l-ar putea ascunde lângă ruina ta. 413 00:40:58,883 --> 00:41:01,761 Există o priveliște aici, ceva de privit. 414 00:41:02,453 --> 00:41:03,647 Uite... 415 00:41:14,865 --> 00:41:17,459 Câinele tău! rahat! 416 00:41:20,004 --> 00:41:21,323 ticălosule! 417 00:41:21,438 --> 00:41:22,507 Așteaptă aici. 418 00:41:22,640 --> 00:41:25,313 Ce-i asta? Scuipi pe mine?! 419 00:41:25,442 --> 00:41:27,592 - Să vă fie rușine! - Încetează. 420 00:41:27,745 --> 00:41:29,701 La ce scuipi! 421 00:41:30,848 --> 00:41:32,839 Doar așteaptă! 422 00:41:32,983 --> 00:41:37,022 - Așteaptă ce? - O să-mi iau mama ta, nenorocitule! 423 00:41:38,923 --> 00:41:41,153 Lasă-mă! 424 00:41:44,428 --> 00:41:48,023 ticălosule! Lasă-mă! 425 00:41:48,132 --> 00:41:50,407 Ce e în neregulă cu acest cartier?! 426 00:41:50,534 --> 00:41:53,332 - Îndepărtează-te de el. - Toți puricii au sărit pe mine... du-te! 427 00:41:53,470 --> 00:41:54,619 Oh, scuze. 428 00:41:54,738 --> 00:41:57,013 Ascultă, am o hotărâre judecătorească aici. Uite. 429 00:41:57,141 --> 00:41:59,371 Sunt antreprenor, am a aduce vehicule. 430 00:41:59,510 --> 00:42:01,978 Acest rahat refuză să-și miște grămada. 431 00:42:02,079 --> 00:42:04,547 Apoi apare acest bătrân nebun 432 00:42:04,682 --> 00:42:07,674 si ma sare din spate! 433 00:42:07,818 --> 00:42:09,615 - Acesta este motivul pentru toate acestea? - Uite, uite. 434 00:42:09,720 --> 00:42:11,392 Uite, e „oală”! 435 00:42:11,522 --> 00:42:13,592 Tot acest chioșc este plin de droguri. 436 00:42:13,724 --> 00:42:15,157 - Sunt droguri. - Bunicule... 437 00:42:15,292 --> 00:42:17,726 - Cine este acest copil? - Tuși, tuse! 438 00:42:18,729 --> 00:42:20,287 E foarte bolnav. 439 00:42:20,431 --> 00:42:23,741 - Hai, bunicule. haide... - Merită toate astea? 440 00:42:23,867 --> 00:42:26,256 Simte-te mai bine, la revedere. 441 00:42:26,570 --> 00:42:30,961 - Trebuie să încep să lucrez aici. - Totul va fi bine, calmează-te. 442 00:42:31,241 --> 00:42:32,993 Scuipa la mine! 443 00:42:36,280 --> 00:42:40,068 Am vrut să încep să lucrez aici și nu m-au lăsat! 444 00:42:40,217 --> 00:42:41,889 Un cartier de primitivi! 445 00:42:42,019 --> 00:42:44,487 - Pierde-te, mizerie! - Nemernic gras... 446 00:42:44,622 --> 00:42:47,420 - Calmează-te. - Bine, bine... 447 00:42:53,530 --> 00:42:55,043 Du-te acum. 448 00:42:55,165 --> 00:42:57,520 Nu mă cunoști, nu m-ai întâlnit niciodată. 449 00:42:57,668 --> 00:42:59,465 Pleacă. Ia-l? 450 00:42:59,570 --> 00:43:01,322 - De ce? - Pentru că. 451 00:43:01,805 --> 00:43:02,874 Dar ai nevoie de mine... 452 00:43:03,007 --> 00:43:05,441 Nu, nu. Merge. Merge! 453 00:43:07,578 --> 00:43:08,977 Pleacă de aici. 454 00:43:12,216 --> 00:43:14,013 Încep de mâine și gata! 455 00:44:43,040 --> 00:44:49,673 Bună ziua, ați ajuns la Rubins, vă rugăm să lăsați un mesaj. 456 00:45:01,191 --> 00:45:05,742 Puștiule, ce faci aici? Pleacă de aici. 457 00:45:17,841 --> 00:45:20,639 Avram, Avram! 458 00:45:26,950 --> 00:45:28,144 Avram! 459 00:45:28,252 --> 00:45:30,561 Unde ai fost? am te-am căutat. 460 00:45:31,688 --> 00:45:33,918 Uite, știu ce trebuie făcut. 461 00:45:34,057 --> 00:45:36,525 Ar trebui să culegem toate frunzele, să le usucăm, 462 00:45:36,660 --> 00:45:38,537 și apoi mutați-vă într-un loc nou. 463 00:45:38,662 --> 00:45:40,539 Ne descurcăm, tovarășe. 464 00:45:41,698 --> 00:45:43,768 Vor construi pe casa mea. 465 00:45:43,901 --> 00:45:46,973 Vor dărâma casa mea! Le voi arăta! 466 00:45:47,671 --> 00:45:49,104 Acesta nu este războiul tău. 467 00:45:49,206 --> 00:45:51,037 Nu e războiul tău, puștiule. Dispari. 468 00:45:51,175 --> 00:45:53,814 Merge. Pleacă de aici, prostule! 469 00:46:25,309 --> 00:46:26,424 Vino aici. 470 00:48:23,894 --> 00:48:25,612 Ce faci aici? 471 00:48:26,229 --> 00:48:28,299 Îl caut pe fratele meu. Nu a venit acasă. 472 00:48:28,398 --> 00:48:30,434 Nu e nimeni aici. Pleacă de aici. 473 00:48:30,667 --> 00:48:32,305 Bine. Dacă îl vezi, 474 00:48:32,402 --> 00:48:35,200 ai putea să-i spui că navighez in seara asta si ma intorc maine? 475 00:48:35,405 --> 00:48:37,441 De ce nu-i spui singur? 476 00:48:53,857 --> 00:48:55,973 Sigur, muncitorii sunt aici. 477 00:48:56,893 --> 00:49:00,852 Eşti nebun? eu sunt nu mai astepta. 478 00:49:01,665 --> 00:49:03,815 Fiecare minut mă costă bani. 479 00:49:04,868 --> 00:49:08,144 Am așteptat destul. A cartier de primitivi! 480 00:49:13,343 --> 00:49:15,061 Toate vehiculele sunt aici. 481 00:49:57,621 --> 00:49:58,690 Vino aici. 482 00:49:58,822 --> 00:50:00,335 Ce faci aici? 483 00:50:03,126 --> 00:50:04,354 Vino aici. 484 00:50:10,000 --> 00:50:12,195 Pleacă de acolo! Ieși acum! 485 00:50:12,335 --> 00:50:14,371 În curând se va sparge tot iadul lasă aici, crede-mă. 486 00:50:14,504 --> 00:50:17,541 Vor veni aici cu F-16, F-15, F-14, orice vor ei. 487 00:50:17,741 --> 00:50:20,938 Chiar dacă aduc echipa SWAT din Entebbe, nu-i va ajuta. 488 00:50:21,144 --> 00:50:23,783 Le voi arăta ce un învins comunist este! 489 00:50:25,048 --> 00:50:26,766 Acesta este locul meu aici. 490 00:50:26,883 --> 00:50:29,477 Am locuit aici de când a murit soția mea. 491 00:50:29,619 --> 00:50:32,258 Ei cred că pot construi un mall aici acum? 492 00:50:32,389 --> 00:50:35,665 Nu, acest loc este al meu. am sunt aici de mult timp! 493 00:50:36,126 --> 00:50:38,276 Acum vor să-l ia? 494 00:50:38,462 --> 00:50:40,612 Nu, tovarășe, nu-i voi lăsa. 495 00:50:40,831 --> 00:50:43,106 De aceea trebuie să pleci. 496 00:52:09,586 --> 00:52:11,338 Pot sa am si eu unul? 497 00:52:16,626 --> 00:52:18,776 Spune-mi, ce vezi acolo? 498 00:52:21,631 --> 00:52:24,589 Un alt camion... Forțele de securitate sunt derutate. 499 00:52:24,701 --> 00:52:30,776 În acest moment nu se știe încă 500 00:52:30,907 --> 00:52:33,057 cine se află în spatele acelui atac... 501 00:52:33,176 --> 00:52:35,565 "Nu se stie inca..." 502 00:52:35,679 --> 00:52:37,749 Nici tu nu vei ști niciodată! 503 00:52:38,415 --> 00:52:40,007 Ieși afară? 504 00:52:49,025 --> 00:52:53,223 Răniții au fost deja dus la spitale din Haifa. 505 00:52:53,330 --> 00:52:57,084 Unele dintre ele vor avea nevoie pentru a fi operat pe... 506 00:53:42,245 --> 00:53:43,917 Adormi? 507 00:53:45,749 --> 00:53:48,217 - Te joci cu mine? - Da. 508 00:54:06,403 --> 00:54:08,792 - Tu ești fata care crede că fratele ei e acolo? - Da. 509 00:54:08,938 --> 00:54:12,010 - De ce crezi asta? - E prieten cu Avram, care locuiește acolo. 510 00:54:12,142 --> 00:54:14,212 Nimeni nu locuiește acolo, casa aceea este pustie. 511 00:54:14,344 --> 00:54:16,938 Toată lumea știe că Avram locuiește acolo. 512 00:54:17,047 --> 00:54:18,196 Nu mă poți lăsa să intru? 513 00:54:18,348 --> 00:54:21,067 Ne pare rău, acest loc este sigilat. Există un atac terorist. 514 00:54:21,184 --> 00:54:22,663 Du-te acasă. 515 00:54:22,786 --> 00:54:24,742 Crede-ma! Există fara teroristi aici. 516 00:54:24,854 --> 00:54:28,244 - Îl vei răni pe fratele meu fără motiv! - Trebuie să te îndepărtezi. 517 00:55:08,298 --> 00:55:09,572 Ce s-a întâmplat? 518 00:55:19,242 --> 00:55:21,472 Lasă-mă să intru, îmi vor ucide fratele! 519 00:55:30,320 --> 00:55:33,551 Îmi vei ucide fratele... Lasă-mă să intru acum. 520 00:55:33,690 --> 00:55:34,918 Stop! 521 00:56:03,653 --> 00:56:06,565 - Ce-i asta? - Astea sunt mine antiterestre din 1948. 522 00:56:19,736 --> 00:56:22,250 Bună dimineața. 523 00:56:23,606 --> 00:56:26,040 Sunt aici reprezentând IDF. 524 00:56:26,609 --> 00:56:28,759 Vrem să vorbim cu tine. 525 00:56:28,878 --> 00:56:31,108 De ce nu ne spui cererile tale? 526 00:56:35,151 --> 00:56:36,345 Ridică-te. 527 00:56:36,986 --> 00:56:39,261 Ridică-te, vor începe în curând. 528 00:56:42,292 --> 00:56:44,044 - Unii dintre oamenii noștri sunt răniți... - Coboară! 529 00:56:44,160 --> 00:56:45,878 și nu vrem să vă rănim. 530 00:56:46,029 --> 00:56:47,508 Vorbește cu noi. 531 00:56:48,765 --> 00:56:52,553 Le spui că ești ostatic. 532 00:56:55,972 --> 00:56:57,041 Tu... 533 00:56:58,341 --> 00:56:59,660 spune-le... 534 00:57:00,777 --> 00:57:04,213 sunt ostatici aici, bine? 535 00:57:04,347 --> 00:57:05,985 - Spune-le că ești prizonier. - Bine. 536 00:57:06,082 --> 00:57:08,960 Nu vor trage rachete dacă să știi că e un copil mic aici. 537 00:57:09,085 --> 00:57:12,475 Pentru că întregul lumea e aici. BBC, CBS... 538 00:57:12,622 --> 00:57:13,816 Ce să le spun? 539 00:57:13,923 --> 00:57:16,881 Spune-le că sunt multe ostatici aici, nu doar tu. 540 00:57:17,026 --> 00:57:20,018 Spune-le că te-au luat ostatic, spune-le să nu tragă. 541 00:57:20,129 --> 00:57:23,917 Că am spus că dacă ei fă orice, te împușcăm. 542 00:57:24,067 --> 00:57:25,182 Vorbi. 543 00:57:26,603 --> 00:57:28,400 Nu trage. 544 00:57:29,005 --> 00:57:31,360 Se spune că mă vor ucide dacă împuști. 545 00:57:31,508 --> 00:57:32,987 Cine eşti tu? 546 00:57:33,776 --> 00:57:35,175 Copilule, cine ești? 547 00:57:35,311 --> 00:57:37,871 Eu sunt Ilan Rubin. 548 00:57:38,982 --> 00:57:40,973 Stăteam cu sora mea, în Haifa. 549 00:57:41,084 --> 00:57:43,279 Nu vă faceți griji, sunt aici să vă ajut. 550 00:57:43,419 --> 00:57:45,933 M-au răpit pe stradă. Sunt o mulțime de alți copii aici, 551 00:57:46,055 --> 00:57:47,170 toate legate la ochi. 552 00:57:47,290 --> 00:57:51,078 Cine sunt ei? Ce limba vorbesc ei? 553 00:57:51,861 --> 00:57:55,251 - spaniola, spaniola... - Spaniola. 554 00:57:56,299 --> 00:58:00,338 Roagă-le să ne spună cine sunt. 555 00:58:01,070 --> 00:58:03,538 Ei spun că nu vor spune nimic, 556 00:58:03,773 --> 00:58:07,129 doar nu face nimic, sau ne vor ucide pe noi și pe tine. 557 00:58:07,243 --> 00:58:09,757 Câți ostatici sunt? 558 00:58:10,847 --> 00:58:12,246 nu stiu. 559 00:58:12,815 --> 00:58:15,534 Așa că întreabă-i ce vor. 560 00:58:17,420 --> 00:58:19,615 Vrem ca lumea întreagă să știe. 561 00:58:19,722 --> 00:58:21,872 Ei vor ca lumea întreagă să știe. 562 00:58:22,292 --> 00:58:23,361 Să știi ce? 563 00:58:27,897 --> 00:58:30,331 Asta nu mai contează acum. Le vom spune mai târziu. 564 00:58:30,466 --> 00:58:32,058 Ei pot gândi singuri. 565 00:58:32,168 --> 00:58:35,160 Dacă nu vorbesc cu noi, nu vom ajunge nicăieri. 566 00:58:35,305 --> 00:58:37,182 Va trebui să folosim forța. 567 00:58:37,307 --> 00:58:40,219 Dacă folosesc forța, spuneți le vom folosi si noi forta! 568 00:58:40,343 --> 00:58:41,901 Le vom arăta! 569 00:58:43,680 --> 00:58:45,830 Dacă nu negociați, nu vom avea de ales 570 00:58:45,982 --> 00:58:47,734 ci să folosească forța. 571 00:58:48,418 --> 00:58:50,613 El spune că ar trebui să nu mai vorbiți. 572 00:58:50,720 --> 00:58:52,392 La naiba! 573 00:58:53,022 --> 00:58:54,421 Îți dai seama ce se întâmplă? 574 00:58:54,524 --> 00:58:57,357 Esti Dalia, sora lui Ilan? 575 00:59:17,213 --> 00:59:18,851 Esti sora lui Ilan? 576 00:59:19,282 --> 00:59:21,034 - Ilan Rubin? - Da. 577 00:59:22,885 --> 00:59:25,843 Vom face totul pentru a-l scoate afară din mâinile acelor terorişti. 578 00:59:25,989 --> 00:59:29,186 Ce teroristi? Tot ce ai acolo este Avram și fratele meu! 579 00:59:29,292 --> 00:59:32,090 - Asta e pe cine ai acolo. - Câți ani are Ilan? - 14. 580 00:59:32,228 --> 00:59:33,820 cati ani ai? 581 00:59:33,930 --> 00:59:36,046 Ai de gând să ucizi fratele meu degeaba. 582 00:59:54,651 --> 00:59:55,766 Ilan... 583 00:59:56,285 --> 00:59:58,640 Ilan, ea este Dalia, mă auzi? 584 00:59:58,788 --> 01:00:00,267 Ilan, ei cred că sunt teroriști! 585 01:00:00,390 --> 01:00:03,746 Spune-le că ești doar tu și Avram! Vor intra și te vor ucide! 586 01:00:04,927 --> 01:00:07,236 - Stai jos. - Ilan, mă auzi? 587 01:00:07,930 --> 01:00:09,249 Răspunde-mi! 588 01:00:11,200 --> 01:00:12,997 - Nu-i răspunde. - Lasă-mă să vorbesc cu ea. 589 01:00:13,136 --> 01:00:14,694 - Nu-i răspunde. - Lasă-mă să vorbesc cu ea! 590 01:00:14,804 --> 01:00:16,795 - Ei nu pot ști că nu ești prizonier. - Nu-mi pasă! 591 01:00:16,939 --> 01:00:18,691 Nu-i răspunde. 592 01:00:19,208 --> 01:00:20,243 Ascultă la mine. 593 01:00:20,376 --> 01:00:23,015 Nu există familie, nici o soră... Stai jos. 594 01:00:23,346 --> 01:00:24,825 Răspunde-mi! 595 01:00:25,348 --> 01:00:28,624 Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat, vă rog să-mi răspundeți! 596 01:00:30,920 --> 01:00:32,911 De ce nu îmi răspunzi? 597 01:00:35,191 --> 01:00:38,342 Vorbirea s-a terminat. Nu mai vorbim. 598 01:00:41,731 --> 01:00:42,959 Vino cu mine. 599 01:01:04,520 --> 01:01:06,078 De ce nu mănânci? 600 01:01:07,890 --> 01:01:09,323 Hai, mănâncă. 601 01:01:13,463 --> 01:01:14,896 Mânca! 602 01:01:23,539 --> 01:01:24,767 Unde te duci? 603 01:01:24,907 --> 01:01:27,660 - Spre baie. - Coboară. 604 01:01:28,311 --> 01:01:32,987 Când totul este gata, deschide focul. 605 01:01:44,127 --> 01:01:48,598 E trist. Mi se rupe inima. într-adevăr. 606 01:01:49,365 --> 01:01:51,595 Spune-mi, puștiule, nu pot vezi ce trist este asta, 607 01:01:51,734 --> 01:01:53,486 cat de periculoase sunt toate acestea? 608 01:01:53,603 --> 01:01:55,958 Prietenul tău este bolnav. 609 01:01:56,105 --> 01:02:00,303 Femeia despre care îți vorbește, ea nu e moartă, evident. 610 01:02:00,409 --> 01:02:01,637 Ce sa întâmplat cu ea? 611 01:02:01,778 --> 01:02:04,690 Cum ar fi putut a murit dacă nu a trăit niciodată? 612 01:02:06,349 --> 01:02:07,782 Ce vrei să spui? 613 01:02:07,950 --> 01:02:10,669 E complet nebun, Doamne ajută-ne. 614 01:02:11,020 --> 01:02:12,578 Să plecăm de aici. 615 01:02:15,525 --> 01:02:19,518 Haide, e periculos. 616 01:02:28,171 --> 01:02:29,650 Oprește-te! 617 01:02:50,459 --> 01:02:51,653 Ai ucis-o, ticălosule! 618 01:02:51,761 --> 01:02:54,992 Am împușcat-o în braț, vezi? Nu sa întâmplat nimic. 619 01:02:55,131 --> 01:02:57,167 Există mine terestre acolo, înțelegi? 620 01:02:57,300 --> 01:02:58,699 Minele. 621 01:02:59,135 --> 01:03:01,888 - Ar fi putut călca pe unul. - Nu se mișcă! 622 01:03:02,538 --> 01:03:04,335 De ce a trebuit să o împuști?! 623 01:03:04,440 --> 01:03:06,908 Nu trebuia să o împușc. Este război. 624 01:03:07,043 --> 01:03:10,592 Războiul este război! Fara prieteni, fara copii, nimic... 625 01:03:10,746 --> 01:03:13,704 Taci! Și dacă sunt periculos, o să mă omori și pe mine? 626 01:03:13,816 --> 01:03:15,807 Nu am ucis-o, doar împușcat... Pune arma jos. 627 01:03:15,918 --> 01:03:17,590 Taci! Nu-l atinge... 628 01:03:26,329 --> 01:03:27,478 Ilan! 629 01:03:32,468 --> 01:03:35,540 Avram, nu vorbi. 630 01:03:36,839 --> 01:03:38,067 tovarăşe... 631 01:03:43,279 --> 01:03:45,110 Acum ajută-mă să mă ridic. 632 01:03:45,248 --> 01:03:48,001 Răspunde-mi! Ce se întâmplă acolo? 633 01:03:48,284 --> 01:03:49,797 Du-te și spune-le... 634 01:03:50,119 --> 01:03:53,873 că în cincisprezece minute vei iesi afara. Cincisprezece minute. 635 01:03:56,692 --> 01:03:58,364 Eu sunt, Ilan. 636 01:03:58,928 --> 01:04:00,998 Mă vor da drumul în cincisprezece minute. 637 01:04:07,470 --> 01:04:08,664 Dă-mi pistolul. 638 01:04:08,804 --> 01:04:11,364 - Ceea ce ai de gând să faci? - Nimic. 639 01:04:17,446 --> 01:04:19,164 Haide, ajută-mă să mă ridic. 640 01:04:33,329 --> 01:04:37,038 Du-te la bancă. Ia banii. Este pentru tine. 641 01:04:37,300 --> 01:04:38,892 Am câștigat, nu-i așa? 642 01:04:39,869 --> 01:04:42,337 Te duci la sora ta. 643 01:04:44,407 --> 01:04:46,967 Hai, mai departe, tovarăşe. 644 01:05:30,252 --> 01:05:31,605 Avram! 645 01:05:47,103 --> 01:05:48,422 Te simți bine? 646 01:05:49,071 --> 01:05:51,631 - Dalia. - Ilan. 647 01:05:55,411 --> 01:05:56,969 Te simți bine? 648 01:06:07,723 --> 01:06:11,238 Mai întâi vrem să știm cum mulți oameni erau în acea casă. 649 01:06:12,061 --> 01:06:13,380 Câți? 650 01:06:13,829 --> 01:06:15,262 Doar unul. 651 01:06:18,167 --> 01:06:20,601 Și ostatici? Câți ostatici? 652 01:06:20,870 --> 01:06:22,144 Doar eu. 653 01:06:22,671 --> 01:06:24,548 Avram, ești înconjurat! 654 01:06:24,640 --> 01:06:27,393 Predați-vă! Ieși cu mâinile sus. 655 01:06:27,777 --> 01:06:30,007 Nu vrem să vă rănim. 656 01:06:30,346 --> 01:06:31,301 Ieși afară! 657 01:09:23,619 --> 01:09:26,497 Ruth Shek 658 01:09:28,257 --> 01:09:33,854 Cinematyp Studios Ltd.